Услуги / Тестирование локализации

Тестирование локализации - это тестирование локализованной версии сайта. Локализация сайта - процесс адаптации сайта к культурным особенностям какой-либо страны: перевод документации, пользовательского интерфейса, сопутствующих материалов с одного языка на другой.

Процесс тестирования локализации включает несколько этапов:

  • определяется и изучается список поддерживаемых языков
  • осуществляется проверка перевода пользовательского интерфейса
  • осуществляется проверка перевода системных сообщений и ошибок
  • осуществляется проверка перевода help и сопутствующей документации
  • осуществляется проверка перевода в контексте тематики данного сайта
  • осуществляется проверка локализованного сайта на разных языковых платформах.